1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 Anteriormente� 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,420 ¿Querías verme? 3 00:00:03,503 --> 00:00:05,631 Puedes quedarte una semana. Luego se marcha. 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,759 no necesito de un falso detective en mi caso. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,761 Ni siquiera en mi casa de la piscina. 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,388 Debo recordarte que eres ¿En libertad condicional? 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,183 Si entras en un coche, volverá a prisión. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,644 - Estaba pasando y - Quieres algo. 9 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 ¿Qué sería de la policía? ¿Sin la ayuda de detectives baratos? 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Barato es vivir a favor. 11 00:00:58,517 --> 00:01:00,310 ¿Ninguno de los vecinos vio nada? 12 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 Son las 2 de la madrugada. el tuvo suerte que la alarma te despertó. 13 00:01:04,189 --> 00:01:07,651 Molly quería comprar Una mirilla digital en Navidad. 14 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Hubiera sido bueno. 15 00:01:09,945 --> 00:01:11,738 ¿No sabes realmente por qué? 16 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 NO PUEDES OCULTAR 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Lo sentimos, no lo sabemos. 18 00:01:22,291 --> 00:01:24,751 ¿Qué quieres decir con tu casa? cayó en un cráter? 19 00:01:25,752 --> 00:01:29,798 Oficial Penmar, fue exactamente esto. Yo estaba en casa en ese momento. 20 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Si alguna vez te has preguntado, Se puede centrifugar. 21 00:01:34,011 --> 00:01:36,805 En "razón cambio de dirección", 22 00:01:36,888 --> 00:01:39,266 pongamos "fuerza mayor". 23 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 Mi dirección actual por ahora. 24 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - ¿Es la casa de tu ex esposa? - De ella y de su esposa. 25 00:01:48,859 --> 00:01:53,447 - "Detective Mel Abreu". ¿Oficial de policía? - Sí. 26 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - Sofía, 11 años, - La hija de Mel. 27 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Participarán en Family Feud. 28 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Belleza. estan emocionados para verme mañana? 29 00:02:03,373 --> 00:02:06,376 ¿Quién no estaría emocionado de conocer ¿Un oficial de libertad condicional? 30 00:02:06,460 --> 00:02:09,963 Aquí en Florida es oficial. libertad condicional. 31 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 - Bien. - Y eras tú 32 00:02:11,548 --> 00:02:13,383 - que cambió de dirección. - Hecho. 33 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 La visita es parte del proceso. 34 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 ¡Eh, tú! ¡Bájate del delfín! 35 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Es un campo de golf, ¡No es un parque infantil! 36 00:02:22,225 --> 00:02:23,769 Entonces este lugar es 37 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 el tuyo ahora? 38 00:02:26,104 --> 00:02:28,982 �. El divorcio salió a la luz hace una semana. 39 00:02:29,066 --> 00:02:31,818 Se quedó con el barco, y tengo este estrés. 40 00:02:31,902 --> 00:02:33,528 ¿Cómo está tu pico? 41 00:02:33,612 --> 00:02:36,782 Bueno, Investigaciones Decker No es sólo una boquilla. 42 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Incluso tengo un sitio web. 43 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Échale un vistazo. 44 00:02:42,454 --> 00:02:47,584 "Vigilancia. Recuperación de activos. Investigación de muerte por negligencia." 45 00:02:48,502 --> 00:02:52,547 ¿Puedo recordarte que debes evitar contacto con delincuentes. 46 00:02:52,631 --> 00:02:55,467 Camina por la línea, De lo contrario, regresa a Apalachee. 47 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Nunca salí de allí. Interés. 48 00:02:58,929 --> 00:03:01,390 ya no seria ¿Es fácil trabajar aquí? 49 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 tu podrías ser el chico de los helados. 50 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Tentador. 51 00:03:05,477 --> 00:03:07,646 Pero tengo reuniones en media hora, 52 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - entonces si esto es todo - �. 53 00:03:10,565 --> 00:03:11,942 Gracias. 54 00:03:13,151 --> 00:03:14,945 -R.J. - ¿Sí? 55 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Pórtate bien. 56 00:03:17,781 --> 00:03:22,703 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 57 00:03:25,080 --> 00:03:27,332 NO PUEDES OCULTAR 58 00:03:27,833 --> 00:03:32,879 Bryce y Molly, perdóname, ¿Pero "no puedo esconderme" de quién? 59 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 De ganso. Estamos seguros de que fue él. 60 00:03:35,966 --> 00:03:40,053 Un chico con el que salí hace años. El verdadero nombre es Jared Tapp. 61 00:03:40,137 --> 00:03:43,223 el tenia ese apodo porque amaba Top Gun. 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,474 Y metanfetamina. 63 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 Eso fue hace mucho tiempo. No es tu culpa. 64 00:03:48,145 --> 00:03:51,481 Sí, lo siguen arrestando. y haciendo rehabilitación. 65 00:03:51,565 --> 00:03:53,900 Cada dos años, Parece querer algo. 66 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 despues de la policia Se fueron, encontré esto en casa. 67 00:04:05,537 --> 00:04:07,789 "Tu pasado volvió a perseguir. 68 00:04:07,873 --> 00:04:12,043 Deje $10,000 bajo el banco amarillo en Loggerhead Park al mediodía. 69 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 O prender fuego a tu casa." 70 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 ¿Y por qué no mostraron? ¿Es la policía? 71 00:04:18,717 --> 00:04:20,760 Goose tiene un primo que es policía. 72 00:04:20,844 --> 00:04:24,681 ya ha hecho los problemas de Ganso desaparecen. 73 00:04:24,765 --> 00:04:26,349 Teníamos miedo de decirlo y 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,769 �, lo entiendo. 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,687 Y creo que sé qué hacer. 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,356 ¿Podrás conseguir el dinero a tiempo? 77 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 Sí, pero buscamos que no lo hagas 78 00:04:37,319 --> 00:04:41,072 No quiero que paguen. Quiero decir, sólo temporalmente. 79 00:04:41,156 --> 00:04:42,532 pondré el dinero ahí 80 00:04:42,616 --> 00:04:45,202 y mirar desde lejos hasta que aparece. 81 00:04:45,285 --> 00:04:47,037 Llevaremos las fotos a la policía. 82 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 No importa quien sea su prima con evidencia fotográfica. 83 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 ¿Estás de acuerdo? 84 00:05:00,717 --> 00:05:04,262 Es el equivalente a descubrir que Santa Claus no es real. 85 00:05:04,346 --> 00:05:07,766 - Estoy devastada. - ¿De qué estás hablando? 86 00:05:09,017 --> 00:05:11,978 Descubre tu trabajo Es aburrido, duele el alma. 87 00:05:12,062 --> 00:05:14,022 ¿Recuerdas que pediste venir? 88 00:05:14,105 --> 00:05:17,025 porque pensé Que estar al acecho fue genial, 89 00:05:17,108 --> 00:05:20,028 y no es que me mataría de sueño. 90 00:05:23,114 --> 00:05:24,866 ¿Y el encuentro con el oficial? 91 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 A ella no le gusta esto detective privado. 92 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 me ofreció un trabajo como heladero. 93 00:05:36,336 --> 00:05:37,796 ¿Tiene beneficios? 94 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 Dirás que es menos emocionante que esto aquí? 95 00:05:42,509 --> 00:05:43,510 Habla en serio. 96 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 - ¿Viste el objetivo? - Podría ser Ganso. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,559 Vas a conseguir el dinero. 98 00:05:50,642 --> 00:05:52,477 - ¿El del sombrero gracioso? - Sí. 99 00:05:52,561 --> 00:05:54,062 ¿Tienes una venda en la mano? 100 00:05:54,145 --> 00:05:56,648 puede ser del lanzallamas que mencionaste. 101 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 Cálmate. ¿Adónde vas? 102 00:05:58,233 --> 00:06:00,151 Necesito mejorar la cara. 103 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 Quédate aquí y vigila el auto. 104 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Droga. 105 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 ¡No! 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Amigo, ¿cuál es tu problema? 107 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Estoy bien, oficial. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Manos atrás. 109 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 ¿Hablas en serio? 110 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Vamos, siéntate. 111 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 Droga. 112 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 Gracias. Adiós. 113 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Repita: "Nunca". 114 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 - Nunca. - "Más." 115 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 Nunca. 116 00:07:12,349 --> 00:07:14,934 - No, idiota. Di: "Nunca más". - Lo entendí. 117 00:07:15,018 --> 00:07:16,311 Nunca más. 118 00:07:17,270 --> 00:07:20,523 Este no es el mejor lugar apuñalar a una persona. 119 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 ¿Quieres las buenas o las malas noticias? 120 00:07:23,234 --> 00:07:24,235 creo que hay 121 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 lo bueno es el vendedor ambulante ¿No vas a presentar cargos? 122 00:07:27,864 --> 00:07:32,619 La madre es la que va a comprar un cochecito nuevo. y los hot dogs que dejó caer. 123 00:07:33,870 --> 00:07:35,914 Conjunto. Y gracias. 124 00:07:37,415 --> 00:07:40,335 No debe haber ninguna conexión de su oficial. 125 00:07:40,418 --> 00:07:43,922 esto fue grabado como un incidente y no un arresto. 126 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 - No fue notificada. - Gracias. 127 00:07:46,257 --> 00:07:51,096 Pero sería una historia interesante. para cenar mañana, ¿no crees? 128 00:07:51,179 --> 00:07:54,349 Pero si no lo dices, Ganarás 100 hot dogs. 129 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - Falda. - Está bien. 130 00:07:57,894 --> 00:08:00,105 ¿Y éste, menos borroso? 131 00:08:00,855 --> 00:08:04,025 No sé. Si es Goose, está más lleno. 132 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 Pero su peso Siempre ha variado mucho. 133 00:08:07,904 --> 00:08:10,156 Los carbohidratos son más baratos. Que metanfetamina. 134 00:08:12,242 --> 00:08:14,202 ¿Hay algo en tu mano o es una mancha? 135 00:08:14,285 --> 00:08:17,706 Es una venda. fue el unico rasgo que recogí. 136 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 Lo siento mucho. Si quieres, Todavía podemos acudir a la policía. 137 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 - Cuéntanos tus sospechas. - No. Todo bien. 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Si conozco a Goose, terminó aquí. 139 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 no quiero a bryce enfrentar más confusión. 140 00:08:30,719 --> 00:08:33,763 Dio a entender que no había Nada grave con Goose. 141 00:08:33,847 --> 00:08:38,893 �. Intento dar esta impresión, especialmente delante de mi marido. 142 00:08:39,477 --> 00:08:42,313 - ¿Tienes un pasado? - Hace más de un año. 143 00:08:42,397 --> 00:08:45,400 Antes de empezar carrera en el crimen. 144 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Bryce no sabe que era serio. por eso les pido que no hablen de eso. 145 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 me siento responsable por el dinero que perdieron. 146 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Si te vas, Me gustaría intentar recuperarme. 147 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - ¿Cómo? - ¿Sabes dónde vive? 148 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 ¿Algún amigo se mantiene en contacto? 149 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 ¿Puedo tener números? de teléfonos antiguos. 150 00:09:06,713 --> 00:09:09,382 De unos amigos, su tía o su tío, 151 00:09:09,466 --> 00:09:12,761 pero me sorprendería si todavía les hablaba. 152 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Envía los números. Intentaré localizarlo. 153 00:09:17,474 --> 00:09:18,975 - ¿Qué fue? - Aprendí la lección. 154 00:09:19,059 --> 00:09:20,977 No necesitaba otro recordatorio 155 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 el gran error que cometí hace tanto tiempo. 156 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 He querido retroceder en el tiempo para borrar un momento? 157 00:09:28,902 --> 00:09:30,695 Conozco exactamente el sentimiento. 158 00:09:35,283 --> 00:09:38,578 Sí, señorita Picquand. Golpeé el auto de tu sobrino. 159 00:09:38,661 --> 00:09:41,122 yo estaba reanudando un Nissan Z que� 160 00:09:41,206 --> 00:09:45,502 No importa. Fui a evitar a un perro y 161 00:09:47,087 --> 00:09:48,296 No, señora. 162 00:09:48,379 --> 00:09:51,216 solo voy a calmarme cuando puedas recompensarlo. 163 00:09:51,299 --> 00:09:54,344 - 1.400 dólares EE.UU. - ¿Puedo tener uno más? 164 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Intenta no comer más de 40 o 50. Gracias. 165 00:09:58,515 --> 00:10:01,142 ¿Pasa las tardes allí? Está bien. 166 00:10:01,226 --> 00:10:05,438 Sí, señora. Le enviaré mis saludos. Por supuesto. 167 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Era Rémy Tremblay. 168 00:10:08,900 --> 00:10:12,070 El gordo del Pabellón D. Robé mi pudín para el almuerzo. 169 00:10:12,153 --> 00:10:15,323 ¿De qué estás hablando? Era la tía de la ex de mi cliente. 170 00:10:16,407 --> 00:10:17,617 No, es imitación. 171 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy. "Deseo, ¿eh? 172 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 - Dame ese pudín." - Se me puso la piel de gallina. 173 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 - Sí. - ¿Te dijo dónde encontrar a Goose? 174 00:10:29,045 --> 00:10:31,965 Sí. el esta en el trailer de un amigo en Las Olas. 175 00:10:32,048 --> 00:10:34,884 En este momento, Ya debe haber tomado algunas copas. 176 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Bien. ¿Cuál es el plan? 177 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 ¿Vas a pedir amablemente $10,000? 178 00:10:39,597 --> 00:10:43,101 El nivel de bondad Dependerá de su condición. 179 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 ¡Míralo ahí! Llegué justo a tiempo. 180 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 ¿Te conozco? 181 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Sí, traigo cerveza del futuro. Soy del año 2034. 182 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 no me reconoces esta mañana? 183 00:11:04,497 --> 00:11:06,583 Perritos calientes, apúrate. 184 00:11:06,666 --> 00:11:09,210 Olvídalo. Quiero disculparme por esto. 185 00:11:09,294 --> 00:11:12,630 Entrega los 10.000 dólares. Le doy la cerveza. Sin policía. 186 00:11:12,714 --> 00:11:14,924 - Todos ganan. ¿Qué pasa? - ¿10.000 dólares? 187 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 Sí, Ganso, 10.000 dólares. Entregar para mí o para la policía. 188 00:11:18,803 --> 00:11:20,346 - Tú decides. - ¿Quieres saberlo? 189 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 ¿Qué pasa si te azoto? 190 00:11:26,936 --> 00:11:28,271 ¿Usas prótesis? 191 00:11:28,354 --> 00:11:29,647 - Uso. - ¿Desde cuándo? 192 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 No lo sé, un año. 193 00:11:31,191 --> 00:11:34,611 Volqué mi cuatriciclo en Punta Gordo. ¿Habrá pelea o no? 194 00:11:34,694 --> 00:11:37,572 No, porque tu No me ganarías en una carrera. 195 00:11:37,655 --> 00:11:39,991 - ¿Me estás tomando el pelo? - No lo soy. 196 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 Ni siquiera te voy a dar la cerveza. 197 00:11:42,577 --> 00:11:44,287 Lo necesitaré más que tú. 198 00:11:44,370 --> 00:11:45,371 ¡Ey! 199 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 ¡En vuestras posiciones! ¡Vamos! 200 00:11:50,293 --> 00:11:54,881 Danny, segunda base. Hayden, vamos. Ir a la tercera base. 201 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 ¡Puedes hacerlo! 202 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Vince, tómatelo con calma. Dale vida. 203 00:11:59,469 --> 00:12:01,721 Bien, doble balón prisionero. 204 00:12:01,804 --> 00:12:03,014 Esto es tuyo, Hayden. 205 00:12:03,097 --> 00:12:04,599 Eso. 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 ¡Vamos, muchachos! 207 00:12:08,269 --> 00:12:10,230 - Hola, señor Decker. - Hola. 208 00:12:11,606 --> 00:12:13,024 ¿Quieres escuchar noticias? 209 00:12:13,107 --> 00:12:16,277 Estamos en un juego de béisbol. de Henry, pero puede hablar. 210 00:12:16,361 --> 00:12:21,157 La persona que se fugó con tu dinero. Por la mañana no era Goose. 211 00:12:21,241 --> 00:12:24,035 ¿Qué? ¿Está seguro? 212 00:12:24,118 --> 00:12:25,161 Ojalá no lo tuviera. 213 00:12:25,995 --> 00:12:27,789 No entendí. si no fuera el 214 00:12:27,872 --> 00:12:30,250 Hablemos. Quizás pueda haber otro� 215 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 ¡Padre! 216 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - ¡Papá! - ¿Qué fue? 217 00:12:34,087 --> 00:12:35,088 ¿Enrique? 218 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 Molly, ¿qué pasa? ¿Ocurre algo? 219 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 ¿Estás bien? 220 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Esto se cayó cuando recogí el guante. 221 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 "Me obligaste a huir. Ahora te toca a ti." 222 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 Brooks, muéstrale a Henry ¿Dónde dormirá hoy? 223 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - Gracias, Vince. - De nada, socio. 224 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 ¿Estás seguro de que no fue Goose? 225 00:13:11,582 --> 00:13:15,044 Incluso si tuviera dos pies, los había bebido todos. 226 00:13:15,128 --> 00:13:18,715 no podría entrar y salir del campo sin que nadie se dé cuenta. 227 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 Nada de esto tiene sentido. 228 00:13:20,508 --> 00:13:24,429 La nota decía que el pasado había vuelto para perseguirnos. 229 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Pero si no fuera Goose... 230 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Una cosa a la vez. 231 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 ¿Crees que es seguro pasar la noche aquí? 232 00:13:31,811 --> 00:13:34,188 conocimos a vince y su esposa durante años. 233 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 henry y brooks jugaron en el mismo equipo. 234 00:13:37,692 --> 00:13:40,278 quien esta haciendo eso no tendria razon 235 00:13:40,361 --> 00:13:41,821 para buscarnos aquí. 236 00:13:41,904 --> 00:13:42,905 Bien. 237 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 La buena noticia es que hoy vaciló. 238 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 ¿Estás viendo esto? 239 00:13:50,830 --> 00:13:53,958 Espero que sea sangre. el chico El que perseguí tenía una venda. 240 00:13:54,042 --> 00:13:57,086 tal vez tengas Dejó huellas en el guante. 241 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 No puedo hacer una prueba de ADN. Pero si lo llevamos a la policía 242 00:14:00,840 --> 00:14:03,051 ya dije que no iremos a la policía. 243 00:14:03,134 --> 00:14:06,929 Sí, por la prima de Goose. Ya sabemos que no es él. 244 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 - ¿En realidad? - Te lo acaba de decir. 245 00:14:09,307 --> 00:14:12,310 No fue Goose quien se escapó. pero tal vez fue el primo. 246 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 ¿Qué pasa si actúan juntos? 247 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Él no es el único que tiene amigos en la policía. 248 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 - ¿Puedo presentárselos? - ¡No! 249 00:14:20,943 --> 00:14:24,322 Hicimos todo lo que nos pediste. Todo. ¿Y qué pasó? 250 00:14:24,405 --> 00:14:26,199 El chico te vio. 251 00:14:26,282 --> 00:14:29,035 Además del dinero, Él nos quiere fuera de la ciudad. 252 00:14:29,118 --> 00:14:31,329 No dijeron eso, sólo hablaron de huir. 253 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - ¿Hace alguna diferencia? - Bien. Tiene razón. 254 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 El plan salió mal. 255 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Lo siento mucho. 256 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 espero que me dejen trabajar gratis. 257 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 Hasta que te sientas seguro. 258 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Lo agradeceríamos. 259 00:14:47,053 --> 00:14:50,890 ¿Hay alguien más que haría ¿pasas por esto? 260 00:14:51,390 --> 00:14:54,352 Enseñanza en preescolar, y él hace el impuesto sobre la renta. 261 00:14:54,435 --> 00:14:58,689 Regalamos chocolate en grande en Halloween. Pensé que les agradamos. 262 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 ¿Y uno de tus clientes? 263 00:15:01,234 --> 00:15:04,862 ¿Alguien se ha enojado alguna vez? al descubrir cuánto le debía al gobierno? 264 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 No pienso en nadie. 265 00:15:06,656 --> 00:15:11,911 Mi socio es la cara de la empresa, entonces probablemente acudirían a él. 266 00:15:15,957 --> 00:15:18,417 SE ALQUILA US$1,550 por mes 267 00:15:18,501 --> 00:15:19,710 Es un porro. 268 00:15:19,794 --> 00:15:23,297 El anuncio llamado del "paraíso para los que se reforman". 269 00:15:23,381 --> 00:15:27,260 Es peor que la casa anterior. de R.J., que se encuentra en un cráter. 270 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Sabes cuánto puede gastar, ¿verdad? 271 00:15:29,512 --> 00:15:33,099 Paga el alquiler cuidando niños y dando hot dogs rancios. 272 00:15:33,182 --> 00:15:35,101 Este interés en la casa de R.J. 273 00:15:35,184 --> 00:15:39,480 No tiene nada que ver con la cena. al oficial de libertad condicional, ¿verdad? 274 00:15:39,564 --> 00:15:44,026 No es que no tenga nada que ver con eso. 275 00:15:44,110 --> 00:15:47,905 "Sofía, esta es la chica que recoge el pis del tío R.J. 276 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 - para ver si usa drogas." - Amor� 277 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 Se quedaría una semana. 278 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 Sí, es un buen tipo. bien intencionado. 279 00:15:56,414 --> 00:15:58,541 Lo entiendo, pero él también lo es. 280 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 - ¿Qué? - Un gramo de desgracia. 281 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 Atrae confusión. La confusión lo atrae. 282 00:16:04,922 --> 00:16:07,967 es cuestion de tiempo hasta que trae confusión aquí. 283 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Él no siempre fue así. 284 00:16:14,182 --> 00:16:16,684 Fue diferente en el Herald en la boda. 285 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 tomó riesgos como todo fotógrafo, 286 00:16:19,061 --> 00:16:21,689 pero respetó los límites. No hubo confusión. 287 00:16:21,772 --> 00:16:24,901 - Yo no dije eso. - Dijo que lo encuentra confuso. 288 00:16:25,902 --> 00:16:26,944 Y tiene razón. 289 00:16:27,028 --> 00:16:30,072 A veces siento que tengo una parte de la culpa. 290 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 ¿Como? 291 00:16:31,407 --> 00:16:34,243 ¿Qué causó la separación? No fue falta de amor 292 00:16:34,327 --> 00:16:36,245 Sabíamos que era sólo amistad. 293 00:16:36,329 --> 00:16:38,247 Y seguimos siendo amigos después. 294 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Cuando te conocí, me alejé un poco y luego mucho. 295 00:16:44,003 --> 00:16:47,882 Bebe cerveza y mira futbol americano con mi ex 296 00:16:47,965 --> 00:16:49,884 fue dificil de explicar Ella es mi novia. 297 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 Pero porque me alejé, 298 00:16:53,054 --> 00:16:55,723 no lo apoyé cuando todo se vino abajo. 299 00:16:55,806 --> 00:16:59,977 Entonces, si lo pensamos bien, Fue arrestado por mi culpa. 300 00:17:00,061 --> 00:17:03,397 La culpa de golpear al chico. quien irrumpió en su coche. 301 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 Pero no empezó ahí. 302 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 quería tener prestó más atención. 303 00:17:10,905 --> 00:17:15,409 Bebé, no estoy preguntando para adoptarlo. Prometo. 304 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 solo quiero ser mas presente esta vez. 305 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 pero mostrar ¿De quién es el paraíso que se reforma? 306 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 Lo mostraré. 307 00:17:26,170 --> 00:17:27,171 T�. 308 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Vaya, un mural misterioso. 309 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 No sé por qué lo hacen eso en las peliculas. 310 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 Es deprimente ver todo lo que no sabemos. 311 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 ¿Dormiste esa noche? 312 00:17:56,492 --> 00:17:57,868 Necesito más tiempo. 313 00:17:57,952 --> 00:18:02,248 Pero el padre, Bryce, Anoche me asusté. 314 00:18:02,331 --> 00:18:06,335 Empezó a decir que tomaría la familia a Santa Clara, 315 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 donde realizó sus estudios de posgrado. 316 00:18:08,879 --> 00:18:10,965 Hay peores lugares para empezar de nuevo. 317 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 ¿Pero por qué harían eso? 318 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 No sé. Por culpa de un maníaco con lanzallamas? 319 00:18:17,763 --> 00:18:19,181 Voy a ver si su compañero 320 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 ¿Conoces a alguien? hombre con lanzallamas. 321 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 ¿Necesitas algo? 322 00:18:26,939 --> 00:18:30,735 solo quiero saber si la cena con tu amigo sigue en pie. 323 00:18:30,818 --> 00:18:34,280 No me lo pierdo por nada. De lo contrario Me envían de nuevo a prisión. 324 00:18:35,656 --> 00:18:37,450 Sr. Decker, no tengo idea. 325 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Nos gustan los clientes, y es recíproco. 326 00:18:39,869 --> 00:18:42,038 No puedo imaginar a nadie persiguiendo a Bryce. 327 00:18:42,121 --> 00:18:47,335 Imagina a alguien enojándose con el león. ¿Estás pidiendo más de lo esperado? 328 00:18:47,418 --> 00:18:51,505 Claro, pero nadie que disparara. o prendería fuego al intermediario. 329 00:18:51,589 --> 00:18:53,841 ¿Sabes cuando él ¿Volverás a trabajar? 330 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 Lo siento, no lo sé. 331 00:18:56,260 --> 00:18:58,638 Intenta salvarlo. Amo al chico. 332 00:18:59,138 --> 00:19:01,474 estaré jodido si no regresa pronto. 333 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Él sostiene los extremos aquí. 334 00:19:03,643 --> 00:19:04,644 ¿Es realmente así? 335 00:19:06,270 --> 00:19:08,898 Divertido. Sólo está tu nombre en la puerta, 336 00:19:08,981 --> 00:19:12,443 en el cartel, en el membrete, en los anuncios, en todo. 337 00:19:12,526 --> 00:19:15,279 ya lo invité Hasta aquí lo de ser miembro. 338 00:19:15,404 --> 00:19:16,989 No quiere el crédito. 339 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 Y tendría que graduarse. 340 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Perdón. ¿Bryce no es un contador autorizado? 341 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 ¿En realidad? 342 00:19:29,210 --> 00:19:31,879 dijo que lo hizo Puso un pie en Santa Clara. 343 00:19:31,962 --> 00:19:33,089 ¿Él dijo? 344 00:19:34,256 --> 00:19:38,052 - ¿Acabas de perderte el examen de competencia? - Quizás, pero si es tan bueno, 345 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 ¿Por qué él ¿Lo hiciste sin tener diploma? 346 00:19:41,472 --> 00:19:43,683 ¿Nunca habló de Santa Clara? 347 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Lo siento, no. 348 00:19:46,143 --> 00:19:49,939 Ya sabes cómo es. Contadores No son buenos con la gente. 349 00:19:56,529 --> 00:19:58,531 COMIDA FRESCA 350 00:20:00,574 --> 00:20:03,035 Usa tus piernas. 351 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Belleza. 352 00:20:09,125 --> 00:20:10,835 Casi pasé de ahí a mejor. 353 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 Lo siento, Necesitaba un lugar tranquilo. 354 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - Lo siento. - Todo está bien. 355 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Algo te conmovió. 356 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Bryce Danner dijo ayer que sí estudios de posgrado en Santa Clara, 357 00:20:24,932 --> 00:20:27,059 pero miré en las universidades 358 00:20:28,102 --> 00:20:29,854 y ninguno tiene constancia de ello. 359 00:20:29,937 --> 00:20:33,733 No debería estar en los registros. de la escuela de taekwondo, 360 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 pero tomé seis clases. Se me rompió una tabla y todo. 361 00:20:36,944 --> 00:20:40,156 Hubo invitaciones de graduación. para Bryce Cartman, 362 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 Bryce Wachtel y Bryce Hempstead. 363 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 Podría ser un error burocrático, 364 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 así lo hice Hice una búsqueda y encontré esto. 365 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 ¿Qué descubriste? 366 00:20:54,962 --> 00:21:00,676 Bryce Wachtel fue apuñalado en San Francisco en 2011. 367 00:21:00,760 --> 00:21:01,844 Casi muere. 368 00:21:01,927 --> 00:21:05,890 La policía nunca encontró al criminal. Sospechaban de una disputa comercial 369 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 entre el socio de Bryce Wachtel 370 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 y la tríada china. 371 00:21:13,439 --> 00:21:17,401 Muy interesante, pero necesitas ayudar al Bryce actual. 372 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 antes de ir a otro. 373 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Ahí está. 374 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Es el mismo chico. 375 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 Durante los últimos 15 años, Bryce Wachtel vivió como Bryce Danner. 376 00:21:29,955 --> 00:21:33,959 Les hizo pensar a usted y a su esposa quien era un exnovio suyo, 377 00:21:34,043 --> 00:21:37,004 pero, si entiendo correctamente, parece más probable que 378 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 ¿Alguien sabía que está huyendo de la Tríada. 379 00:21:49,475 --> 00:21:51,977 Ataque con cuchillo en el distrito financiero 380 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Di algo. 381 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 no creo Mencioné a Santa Clara. 382 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 Lo siento. 383 00:22:00,402 --> 00:22:02,822 Estaba asustado. Todavía lo soy. yo solo 384 00:22:02,905 --> 00:22:04,740 Cuéntalo todo, desde el principio. 385 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 yo viví en são Francisco hace 15 años. 386 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 hizo trabajo de impuestos con una pareja, como ahora. 387 00:22:12,665 --> 00:22:16,252 Uno de los clientes era una red de lavado de autos. 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Tenían una estructura corporativo inusual, 389 00:22:19,463 --> 00:22:21,590 pero pagaron facturas e impuestos. 390 00:22:21,674 --> 00:22:24,677 Era un asunto de la Tríada. Lavaste dinero. 391 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 Se lavaron. 392 00:22:26,554 --> 00:22:29,098 no lo sabiamos que era la Tríada. 393 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Sólo conocíamos al tipo que, en teoría, era dueño del lavado de autos. 394 00:22:33,894 --> 00:22:37,648 Un día, un gángster de la Tríada apareció en la oficina 395 00:22:37,731 --> 00:22:40,651 y nos acusó de robar casi un millón de dólares. 396 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 - ¿Y lo robaron? - No. 397 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Pero vimos una malversación de fondos. en las cuentas de la empresa. 398 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 el dinero se fue para una empresa fantasma, 399 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Empresas Shadowblade. 400 00:22:51,453 --> 00:22:53,122 Nunca habíamos oído hablar de eso. 401 00:22:53,205 --> 00:22:55,624 Y lo recordaremos con un nombre tan idiota. 402 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Y el tipo que lo apuñaló ¿No te creí? 403 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Estoy 99,9% seguro de que estaba malversando el dinero. 404 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Y lo hubiera demostrado si no hubiera muerto 405 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 en una pelea de pandillas antes de que me dieran el alta. 406 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Estuve hospitalizado por un tiempo. 407 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Trasplante de hígado. - Lo entendí. 408 00:23:16,645 --> 00:23:18,981 Después de que te vayas, Josh y yo nos escapamos. 409 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 vinimos a vivir aquí y creamos nuevas identidades. 410 00:23:23,569 --> 00:23:25,946 Espera, ¿Josh vive aquí también? 411 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 Vivir. 412 00:23:27,281 --> 00:23:29,366 Y sabes que eres Bryce Wachtel. 413 00:23:29,450 --> 00:23:31,994 Créeme, Él no es quien hace esto. 414 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 ¿Molly está de acuerdo? 415 00:23:35,289 --> 00:23:38,083 Molly no sabe nada de esto. 416 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 ella nunca escuchó por Josh o Bryce Wachtel. 417 00:23:41,295 --> 00:23:45,466 Cuando nos conocimos, Me acababa de mudar. 418 00:23:45,549 --> 00:23:48,010 no queria perderla diciendo la verdad. 419 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Entiendo no querer asustarla en ese momento, pero ¿ahora? 420 00:23:52,056 --> 00:23:55,476 Déjala pensar que un ex ¿Prender fuego a tu coche? 421 00:23:55,559 --> 00:23:57,311 Pensé que era él. 422 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Al principio. 423 00:23:58,479 --> 00:24:03,067 Pero la persona no puso Sólo balas en el guante de Henry ayer. 424 00:24:03,150 --> 00:24:05,486 También había un pendrive. 425 00:24:05,569 --> 00:24:07,696 que contiene mi expediente médico, 426 00:24:07,780 --> 00:24:09,949 mi cirugía, mi verdadero nombre, todo. 427 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 ¿Quién tiene acceso al expediente médico? 428 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 ¿Aquí? 429 00:24:14,161 --> 00:24:18,207 Mi médico. Le dije que había cambiado nombre por motivos profesionales. 430 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Ni siquiera llamó. 431 00:24:20,167 --> 00:24:22,252 Tener una copia en la oficina y 432 00:24:24,254 --> 00:24:25,589 Y Josh tiene otro. 433 00:24:25,673 --> 00:24:29,551 Él era mi contacto de emergencia. para problemas de trasplante, 434 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 pero repito, Él nunca nos haría eso. 435 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 josh corre tanto peligro como yo. 436 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Dos cosas: Dame el pendrive 437 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 y decirle a Molly la verdad. 438 00:24:44,191 --> 00:24:46,777 ella merece saber quien no está involucrado. 439 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Ahí tienes. 440 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 No, Brooks. inclina tu cuerpo hacia el objetivo. 441 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 ¿Puedo entrar ahora? 442 00:25:05,546 --> 00:25:07,339 Esperaría un minuto más. 443 00:25:10,426 --> 00:25:12,761 ¿Eso es todo lo que hay en la unidad flash? 444 00:25:12,845 --> 00:25:15,139 Sí, 22 páginas. del gráfico de Bryce. 445 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 Eso. 446 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 ¿Y esto ayudará? 447 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Página 16. 448 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Página 16. 449 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 - ¿Qué pasa con ella? - Mancha de café. 450 00:25:27,443 --> 00:25:32,239 Quizás pertenezca al dueño del pendrive, cuando escaneó el original. 451 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 ve a buscar el doctor y su amigo josh 452 00:25:35,409 --> 00:25:38,620 y ver quien tiene una copia con la mancha en la misma página. 453 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 Estoy entre la multitud. 454 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Sólo un detalle: Detectives no pueden emitir garantías. 455 00:25:44,460 --> 00:25:46,378 ¿Cómo veré las copias? 456 00:25:46,462 --> 00:25:48,255 Wish se ocupará del médico mañana. 457 00:25:48,338 --> 00:25:52,593 pero Josh, que ahora es Sonny Tedesco, va a ser más difícil. 458 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce no tiene una dirección actual. Tendré que encontrarlo. 459 00:25:58,474 --> 00:25:59,600 ¡Mamá, mira! 460 00:26:00,059 --> 00:26:02,186 El tío R.J. Me enseñó a hacer tarta de queso. 461 00:26:02,269 --> 00:26:04,605 - ¡Nuestro! - Sin libro de recetas. 462 00:26:04,688 --> 00:26:07,816 Me acordé de una receta famosa prisión. 463 00:26:07,900 --> 00:26:12,321 No cabe en el horno ni en el frigorífico, luego usan ingredientes de la cafetería. 464 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 La tarta de queso es tarta de queso, ¿verdad? 465 00:26:16,408 --> 00:26:19,745 - Tu novia. Respondo. - Sofía, no eres mi novia. 466 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Nada de eso. 467 00:26:23,707 --> 00:26:29,505 Asombroso. Fue entonces cuando mi padre decidió que R.J. Se quedaría con él en el divorcio. 468 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Recordé su mensaje preguntando ¿Cómo va el registro de la casa? 469 00:26:37,930 --> 00:26:41,141 Es malo, para ser honesto. 470 00:26:41,225 --> 00:26:45,187 Porque mi trabajo, que es serio, Me está quitando tiempo. 471 00:26:45,938 --> 00:26:48,649 Pero reafirmo que esto Es sólo temporal. 472 00:26:48,732 --> 00:26:51,068 Me visitará en un nuevo lugar próximamente. 473 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 Pero no tenemos prisa. 474 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 Gracias. 475 00:26:57,116 --> 00:27:01,620 Mientras él esté cerca, Debería obligarlo a cocinar más. 476 00:27:01,703 --> 00:27:03,497 - Sí. - Sí. 477 00:27:03,580 --> 00:27:04,790 ¿Quieres saberlo? 478 00:27:04,873 --> 00:27:09,670 Odio cenar y salir corriendo, Pero tengo que volver al minigolf. 479 00:27:09,753 --> 00:27:13,298 - ¿Quieres que te acompañe? - En realidad, ¿podría ser Mel? 480 00:27:14,049 --> 00:27:17,386 Es sólo una cuestión burocrática. 481 00:27:25,561 --> 00:27:27,813 No es una cuestión burocrática. 482 00:27:27,896 --> 00:27:29,106 Lo sé. 483 00:27:30,357 --> 00:27:33,402 Soy detective. Me imaginé. 484 00:27:34,611 --> 00:27:37,865 No quiero crear problemas pero me di cuenta de que tu 485 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 No le gusta que viva aquí. 486 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 - Yo no dije eso. - No lo dije. 487 00:27:43,745 --> 00:27:48,250 Pero, si ese es el caso, Se que puedes llamarme. 488 00:27:48,333 --> 00:27:49,334 ¿Qué harías? 489 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 Le diría a R.J. que necesita aire nuevo. 490 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 quiero lo mejor para todas las personas que superviso. 491 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Apoyo a todos. 492 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 pero un buen La resocialización es complicada. 493 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Y no debería costar a otros sus hogares. 494 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Si quieres que se vaya, 495 00:28:12,733 --> 00:28:13,942 llámame. 496 00:28:14,026 --> 00:28:17,070 Yo seré el villano, y nadie lo sabrá. 497 00:28:17,154 --> 00:28:19,781 puedes llamar de cortesía profesional. 498 00:28:19,865 --> 00:28:21,074 - Gracias. - Sí. 499 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - Buenas noches. - Buenas noches. 500 00:28:32,961 --> 00:28:35,130 CLÍNICA MÉDICA 501 00:28:43,764 --> 00:28:44,765 ¿Cómo fue? 502 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Entonces, no puedes ganarlos todos. 503 00:28:48,769 --> 00:28:52,189 El médico de su cliente No quería recetar esteroides anabólicos. 504 00:28:52,272 --> 00:28:55,734 para satisfacer mi curiosidad sobre todo lo que te hace crecer. 505 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Belleza. 506 00:28:57,361 --> 00:28:58,820 Por otro lado� 507 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 ¡Oye! Tienes el archivo. Buen trabajo. 508 00:29:02,199 --> 00:29:05,619 La chica en la sala de registros. tuvo que dejar el puesto 509 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 cuando un privado misteriosamente se desbordó. 510 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 - ¿No es ese el que querías? - No. 511 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 Sin manchas en la página 16. 512 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 Y tiene la marca Abastecimiento de agua de "uso restringido". 513 00:29:21,802 --> 00:29:24,721 Deben haber puesto después de que el médico trata a Bryce. 514 00:29:24,805 --> 00:29:28,684 No sabemos dónde está el chantajista. Obtuve el gráfico de Bryce. 515 00:29:28,767 --> 00:29:30,936 - Pero no fue aquí. - Sí. 516 00:29:31,937 --> 00:29:32,980 Hola Cath. ¿Qué pasa? 517 00:29:33,063 --> 00:29:35,649 Lo escuché en una reunión hoy temprano en el Herald 518 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 un nombre muy conocido, Sonny Tedesco. 519 00:29:38,568 --> 00:29:40,821 Es el amigo de tu cliente. de San Francisco, ¿verdad? 520 00:29:40,904 --> 00:29:42,906 Sí. Él piensa que son amigos. 521 00:29:42,990 --> 00:29:44,908 Para mí, podrías ser el chantajista. 522 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 No. 523 00:29:46,201 --> 00:29:50,247 Fue ejecutado al amanecer. hoy en la puerta. 524 00:29:50,330 --> 00:29:51,331 ¿Qué? 525 00:29:51,415 --> 00:29:54,084 Escribieron "ladrón" en el alfabeto chino en la puerta. 526 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 Será mejor que avises a tu cliente. 527 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 Alguien trajo la Tríada aquí. 528 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce. Maldita sea, me asustaste. 529 00:30:16,857 --> 00:30:17,941 ¿Tipo? 530 00:30:18,442 --> 00:30:21,987 ¿Eres tú quien hace esto? ¿Le entregaste a Josh a la Tríada? 531 00:30:22,696 --> 00:30:24,239 ¿Quién lo entregó y para qué? 532 00:30:24,322 --> 00:30:27,159 José. ¡Mi amigo José! 533 00:30:27,242 --> 00:30:31,329 ¿Lo hiciste matar? ¿Fue una advertencia para mí? ¿Por qué? 534 00:30:31,413 --> 00:30:33,707 Bryce, por favor. No entiendo. 535 00:30:33,790 --> 00:30:36,835 Bryce mantuvo sus registros médicos en ese armario 536 00:30:36,918 --> 00:30:40,047 eso esta relacionado con lo que paso con él y su familia. 537 00:30:40,130 --> 00:30:43,216 Vinimos a recogernos temprano hoy, y desapareció. 538 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 No entiendo. ¿Registro médico? 539 00:30:45,552 --> 00:30:48,513 Bryce, esto es una locura. Nunca te haría daño. 540 00:30:48,597 --> 00:30:50,807 Sólo tú te quedas aquí solo. 541 00:30:50,891 --> 00:30:52,684 - ¿De qué estás hablando? -Bryce. 542 00:30:52,768 --> 00:30:55,437 - Nadie más tiene la llave. - Bryce, detente. 543 00:30:55,520 --> 00:30:58,982 El marco de la puerta parece han sido reparados recientemente. 544 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 - ¿Así que lo que? - ¿Invadieron aquí? 545 00:31:01,485 --> 00:31:03,904 ¿Crees que no hubiera comentado? 546 00:31:03,987 --> 00:31:07,824 Tiene razón. no fue una invasión. Fueron los bomberos. 547 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 ¿Qué bomberos? 548 00:31:09,951 --> 00:31:12,829 Ha pasado un mes. Estabas en Washington, DC. 549 00:31:12,913 --> 00:31:15,624 algunos niños Entré a la tienda de abajo. 550 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 y lanzar fuegos artificiales. 551 00:31:17,751 --> 00:31:20,170 estaba lleno de los bomberos cuando llegué. 552 00:31:20,253 --> 00:31:22,881 Forzaron la entrada para apagar las brasas. 553 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Por qué te lo diría? 554 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 El personal de mantenimiento arregló la jamba. Fin. 555 00:31:29,221 --> 00:31:31,681 Si no lo crees, baja y mira. 556 00:31:34,810 --> 00:31:35,811 YOGURTERÍA 557 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 Estos niños Casi queman el edificio. 558 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 No sé si eran niños. 559 00:31:41,108 --> 00:31:42,943 Pudo haber sido un acto 560 00:31:43,026 --> 00:31:46,196 para que alguien suba y mover los archivos. 561 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 La persona que nos atormenta. 562 00:31:48,532 --> 00:31:50,158 Si ella derribó la puerta, 563 00:31:50,242 --> 00:31:52,285 La pista desapareció con los bomberos. 564 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Es una posibilidad. 565 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 ¿Hay otro? 566 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 Y si la persona que quisiera subir ¿Fue uno de los bomberos? 567 00:32:00,961 --> 00:32:02,712 ¡En vuestras posiciones! 568 00:32:02,796 --> 00:32:04,840 Uno eliminado. Juega primero. 569 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Mantente atento, Brooks. 570 00:32:06,883 --> 00:32:10,470 ¡Subir! Termina la jugada en el primero. 571 00:32:10,554 --> 00:32:13,390 ¡Eso! ¡Lo hizo bien! 572 00:32:17,394 --> 00:32:19,604 - Dale, ¿puedes hacerte cargo un momento? - Por supuesto. 573 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 ¿Está todo bien? 574 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Es. solo vine a avisarte que Bryce y la familia 575 00:32:29,614 --> 00:32:31,741 no será en tu casa cuando regreses. 576 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 ¿Encontraste quién te persigue? 577 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 En cierto modo lo encontré. 578 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 ¿Cuánto tiempo llevas siendo bombero? ¿Vince? 579 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Vi tu camiseta ayer. 580 00:32:45,338 --> 00:32:47,841 Con el logo de los héroes de Fort Lauderdale. 581 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Esa noche prendió fuego al coche. 582 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 Y volvió con la corporación. para apagar el fuego. 583 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 Para entrar a la casa de los enmascarados 584 00:32:58,185 --> 00:33:00,187 y deja la nota sin que se note. 585 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Danny, baja tu guante. 586 00:33:03,565 --> 00:33:06,943 repitió el truco en la oficina de Bryce durante un mes. 587 00:33:07,027 --> 00:33:10,197 Lanzar fuegos artificiales para llamar a los bomberos. 588 00:33:10,280 --> 00:33:12,824 Fue entonces cuando se dio cuenta su expediente médico. 589 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 ¿Lo estabas mirando? 590 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Ya sabía que Bryce ¿No era él quien decía ser? 591 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 Había algo en él que nunca encajaba. 592 00:33:20,665 --> 00:33:23,835 Luego fue a cavar en el pasado y ganar el premio gordo? 593 00:33:23,919 --> 00:33:27,297 Lo que ni Bryce ni yo entendemos es la razón. 594 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 ¿Por qué? 595 00:33:29,216 --> 00:33:31,801 Solo estaban entrenando amigos pero esto? 596 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Sólo se hace contra quienes lo odian. 597 00:33:34,221 --> 00:33:36,598 ¡Buena, muchacho! ¡De eso estoy hablando! 598 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 Buen movimiento. ¿Has visto? 599 00:33:38,350 --> 00:33:41,061 Brooks es un campocorto natural. 600 00:33:41,144 --> 00:33:43,813 No es un jardinero un campocorto. 601 00:33:47,067 --> 00:33:50,612 Vince, lo hizo todo por Brooks tomar la posición de Henry? 602 00:33:50,695 --> 00:33:52,697 - ¿Es así? - No lo tomes a mal. 603 00:33:52,781 --> 00:33:57,077 Henry tiene talento en cualquier posición. El campocorto es para Brooks. 604 00:33:58,828 --> 00:34:02,082 ¿Sabes cuántos años tiene? ¿Estás buscando chicos hoy? 605 00:34:02,165 --> 00:34:03,792 Y no hablo del profesional, 606 00:34:03,875 --> 00:34:07,921 pero de equipos itinerantes, academias deportes e incluso universidades. 607 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Caminos que conducen Es una liga profesional. 608 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Bryce nunca podría Quítale esto a mi hijo. 609 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 ¿Y mató a su expareja? 610 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Sé que no enviaste la Tríada detrás de él. 611 00:34:24,104 --> 00:34:25,689 Lo mataste tú mismo. 612 00:34:26,606 --> 00:34:28,566 El símbolo de pintura en la puerta 613 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 Es el mismo que está en el garaje de los Danner. 614 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Les dije a los Danner que huyeran. 615 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Les di la bienvenida para que me escucharan. digan: "Chicos, huiría". 616 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Pero te quedaste en su oído, diciendo que ayudaría. 617 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Tal vez necesitaban ver ¿Qué podría pasar? 618 00:34:51,589 --> 00:34:53,008 Es gracioso. 619 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 No sé por qué no me lo dijiste Todo depende de la policía. 620 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 Es cierto. No puedes. 621 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Porque inmediatamente diría 622 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 quién es Bryce realmente. 623 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Muy ruidoso. 624 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Tan fuerte que escucharían Allá en San Francisco. 625 00:35:16,740 --> 00:35:18,783 Danny, no le tengas miedo a la pelota. 626 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 Ella no lo morderá. 627 00:35:32,456 --> 00:35:33,457 ¡Maldición! 628 00:35:38,970 --> 00:35:41,431 No quería asustarla. Necesito decirte algo. 629 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 prometo superar si decidiste mudarte. 630 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Eso no es todo. 631 00:35:52,609 --> 00:35:56,112 Entonces este bombero es responsable 632 00:35:56,196 --> 00:36:00,825 por el homicidio ocurrido hoy en Sunrise, pero si lo interrogamos, 633 00:36:00,909 --> 00:36:05,413 gritará a los cuatro vientos que la Tríada ¿Quieres la cabeza de tu cliente? 634 00:36:05,497 --> 00:36:06,623 Así es. 635 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Él moriría, la esposa, los hijos. 636 00:36:09,459 --> 00:36:11,461 - Pero� - Pero mató a alguien. 637 00:36:12,212 --> 00:36:15,006 Alguien que apenas conocía, sin ningún motivo. 638 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Si esperabas que lo supiera cómo arrestarlo y mantenerlo callado 639 00:36:20,887 --> 00:36:22,263 Pero tiene razón. 640 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 No puede quedar impune. 641 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 un amigo trabajo con protección de testigos. 642 00:36:28,812 --> 00:36:30,647 Ella puede ayudarlos a moverse. 643 00:36:30,730 --> 00:36:33,066 No deberían tener que moverse. 644 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Es como preguntarte, Cath y Sofia se mudan. 645 00:36:39,072 --> 00:36:41,032 Lo que tienen ellos, y tú también, 646 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 no debe ser quitado por cualquiera. Nadie. 647 00:36:49,165 --> 00:36:51,376 Pero la tríada 648 00:36:51,459 --> 00:36:52,460 Sí. 649 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 Piensa cómo sería para tus clientes 650 00:36:55,588 --> 00:36:59,134 tener a estos tipos acechando por el resto de tu vida. 651 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 ¿Cómo lo harías? todo lo que quieres hacer 652 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 ¿sabiendo que podrían estar dando vueltas? 653 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Sí. 654 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 ¿Cómo harías todo lo que quieres hacer? 655 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Aquí. 656 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 me sorprendí quien me buscó. 657 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Pensé que teníamos terminó la conversación. 658 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 pensé que era más bien un monólogo. 659 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 Y quería mostrar esto. Sentarse. 660 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 Dios mío� 661 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Sí, fotografías de la escena del crimen. 662 00:37:52,562 --> 00:37:56,983 Personas de diferentes partes del país gobernado por la Tríada. 663 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Son creativos, ¿verdad? 664 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Mira a estos dos. 665 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 Muerto en prisión. Esto es importante. 666 00:38:11,289 --> 00:38:12,874 Porque vas allí. 667 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Pensé que estaba claro ayer. 668 00:38:18,421 --> 00:38:19,422 Si me arrestan� 669 00:38:19,506 --> 00:38:23,343 Le diré que Bryce Danner �Bryce Wachtel. Lo sé. 670 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Pero si haces esto, 671 00:38:25,220 --> 00:38:26,971 Tu foto terminará aquí. 672 00:38:28,181 --> 00:38:30,391 No fui yo quien robó el dinero. 673 00:38:30,475 --> 00:38:31,643 Pero así será. 674 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Es lo segundo. 675 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Échale un vistazo. 676 00:38:40,777 --> 00:38:42,654 ¿Qué es Empresas Shadowblade? 677 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 una empresa tu lo ha sido durante casi 15 años, 678 00:38:45,490 --> 00:38:47,575 quien robó un millón de dólares 679 00:38:47,659 --> 00:38:50,537 de la Tríada cuando Bryce y su compañero Eran los contadores. 680 00:38:50,620 --> 00:38:52,789 Nunca he puesto un pie en San Francisco. 681 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 ¿No? Pisó, sí. 682 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Según estos documentos, 683 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 usted dio un paso. 684 00:39:01,548 --> 00:39:04,926 ¿De verdad crees que tengo miedo? de papeleo falso? 685 00:39:05,009 --> 00:39:06,135 Debería haberlo hecho. 686 00:39:06,219 --> 00:39:09,264 Porque esta pesadilla hizo que Bryce se viera muy bien 687 00:39:09,347 --> 00:39:11,933 en falsificar documentos fiscales y legales. 688 00:39:12,016 --> 00:39:13,059 Pensar. 689 00:39:13,142 --> 00:39:16,855 Todo lo que inventó y llenó. para empezar una nueva vida. 690 00:39:16,938 --> 00:39:19,023 mi amigo es detective de policía. 691 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 Es una de las mejores falsificaciones. que ella alguna vez haya visto. 692 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Incluyendo, 693 00:39:25,238 --> 00:39:26,781 Ella está sentada ahí. 694 00:39:30,952 --> 00:39:32,787 Dentro de poco irás allí. 695 00:39:32,871 --> 00:39:35,874 confesar haber matado El antiguo socio de Bryce. 696 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Puedes elegir cualquier motivo, lo que sea. 697 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Todo menos la verdad. Esta parte es importante, Vince. 698 00:39:44,966 --> 00:39:47,051 si dices unas palabras sobre Bryce, 699 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 si pasa algo a él o a su familia, 700 00:39:49,929 --> 00:39:53,224 Te llegará una copia de estos documentos. a un abogado en San Francisco 701 00:39:53,308 --> 00:39:57,020 con fuertes vínculos con la Tríada. 702 00:40:20,835 --> 00:40:23,129 Giro de vuelta. Ahora. 703 00:40:30,762 --> 00:40:32,138 Henry se ve bien. 704 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 Los niños son fuertes. 705 00:40:33,681 --> 00:40:35,391 yo que no puedo entender 706 00:40:35,475 --> 00:40:37,352 que el entrenador era un psicópata. 707 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 Le fue bien en el campo. 708 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Sí. 709 00:40:40,897 --> 00:40:43,232 - ¿Cómo está Molly? - Aceptándolo poco a poco. 710 00:40:43,316 --> 00:40:47,737 No le gustó saber que lo escondí todo, pero entendió la mayor parte. 711 00:40:48,696 --> 00:40:51,991 Hablando de esposas, ¿Dónde está la media naranja de tu ex? 712 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 No sé. Buena pregunta. 713 00:40:55,328 --> 00:40:57,872 ¿Qué pasa? ¿Te estás divirtiendo? 714 00:40:57,956 --> 00:40:58,957 Muy. 715 00:40:59,499 --> 00:41:02,335 Pero está aquí, lejos de todos. 716 00:41:03,962 --> 00:41:05,672 ¿Quieres hablar de mi propuesta? 717 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Deseo. 718 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Te lo agradezco, pero paso. 719 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 ¿Está seguro? 720 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 No. 721 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 Dicen que la familia no se elige a sí misma. 722 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 Pero tampoco se desmorona. 723 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 �. 724 00:41:50,174 --> 00:41:52,176 Subtítulos: Caio Brito